函館酸素株式会社のホームページ

大泉洋、安住紳一郎、タカアンドトシなど

北海道出身のタレント、アナウンサー、芸人が毎日のようにお茶の間で活躍しています。

道外の皆さんもテレビ、ラジオなどで知らぬ間に北海道の方言を耳にしていることが多いと思います。

明治以降に全国から開拓者が移住して形成された北海道ですから、

全国各地の言葉が融合したものにアイヌ言語も加わり、

地域の共通言語が出来上がったと言われています。

以下は代表的な北海道弁とその例文です。

何となく聞いたことはないでしょうか？

「したっけ」・・・「それでは」（さようならの意味で使うこともある）
　　例文：　何か困ってるの？したっけ函館酸素に相談してみれば？
「なまら」・・・「すごく」「とても」
　　例文：　函館酸素の営業マンはなまら元気が良いわ！
「しばれる」・・・「とても寒い」
　　例文：　冬の酸素ボンベ配達はなまらしばれる（北海道弁の連打です）
「なして」・・・「どうして」「なぜ」
　　例文：　機械の調子が悪いのなら、なして函館酸素にすぐ相談しないのさ
「なげる」・・・「捨てる」
　　例文：　函館酸素以外から見積書もらったけど高いからすぐになげたわ

言語学や民俗学の専門家ではないので、特徴ごとの分類はやめておきますが、

いくつか函館弁の会話をご紹介します。

「たいぎだ〜」・・・「めんどくさ～い」
「せば、げっぱ誰さ？」・・・「結局、最下位って誰だったの？」
「鍋かましてけね？」・・・「お鍋の中、ちょっとかき混ぜてくれない？」
「やんや、そったらにかぢゃまぜだらわやなってまうで」・・・「もぉー、そんなにかきまぜたら具が潰れちゃうじゃないの」
「あやつけで、あら！」・・・「カッコつけちゃってバカみたい！」
「あれだら、まんずふなまずれぇわらしだ！」・・・「あの子供、ホントにズル賢いよね」
「あれだら、こんつけでまってる〜」・・・「あの人、スネてるよ」
「それ、んまそだね。ばぐんね？」・・・「それ、おいしそうだね。私のと取り換えない？」
「どんなあんべだ？」「わやだ～」・・・「どんな状態？」「めちゃくちゃだよー・・・」
「ちょすなって言わえだら、ちょしたぐなんだよな～」・・・「触るなって言われると、ついつい触りたくなるのよね」
「これ、たないでけね？」「わぃ！こえ～っ！う～だ～で～ゆるぐね～で」・・・「この荷物持ってくれる？」「うわ！重い！疲れたー。これ大変だよー」
「これ、けが？」「おう、けれ！」・・・「これ、あなたにあげようか？」「いいの？ちょーだい！」
「この飯、あめでんでね？」・・・「このご飯、腐ってるんじゃない？」
「目がんず！このぉ！」・・・「どこに目ぇつけてんだ！こら！」
「ほいど！このぉ！」・・・「お前、食いすぎだろ！いやしい奴だなー」
「はえぐ、行げっつってんだで！この！はぁー！」・・・「早く行けよ！こら！」

如何でしょう？
何となく分かるものも、サッパリ分からないものもあるのでは？